Germans will tell you that your German is very good. They will tell you this in English, because they heard your first sentence and switched. The switch is triggered by a handful of sounds, always the same ones, and they are not the sounds most English speakers worry about. Nobody minds your vowels in Auto. What gives you away is ich.
This article lists the seven sounds that mark an English accent in German, what your mouth is doing wrong and what to do instead. None of them needs a talent for languages. They need someone to tell you where the tongue goes, and then a few weeks of saying them aloud.
1. The two sounds written „ch“
German ch is two different sounds, and English has neither.
After a, o, u and au it is the rough sound at the back of the throat, as in Scottish „loch“: Buch (book), acht (eight), auch (also). Say „k“ but do not close the throat completely; let the air scrape through.
After e, i, ä, ö, ü, after consonants and in the ending -chen, it is a soft hiss made further forward: ich (I), nicht (not), Mädchen (girl). The trick most teachers use: say the English word „huge“ and hold the first sound. That breathy „h“ before the „y“ is the German ich sound. Say „huge“ without the „uge“ and you have said ich.
The common English mistakes are „ik“ and „ish“. Ish is understood but is the single strongest marker of an English speaker. Do not replace it with „k“ either: nicht and nickt (nods) are different words.
2. ü: say „ee“ with rounded lips
There is no ü in English, but you can build it in ten seconds. Say „ee“ as in „see“ and hold it. Now, without moving your tongue, round your lips as if for „oo“. The sound that comes out is ü: über (over), fünf (five), Tür (door), München.
English speakers usually replace it with „oo“, which turns Tür (door) into Tour (tour) and fühlen (to feel) into a word that does not exist. Keep the tongue high and forward; only the lips change.
3. ö: the same trick with „eh“
Same recipe, different starting vowel. Say „eh“ as in „bed“, hold it, round the lips. That is ö: schön (beautiful), können (can), Köln (Cologne). The English substitute, „er“ as in „bird“, is close enough to be understood but drifts towards the „r“ that comes next on this list. The pair to practise is schon (already) against schön (beautiful). If a German can hear the difference, you have it.
4. The German r
The standard German r at the start of a word or syllable is made at the back of the throat, close to where the French make theirs and where you make the rough ch in Buch. Gargle gently, then stop gargling and say rot (red), Regen (rain), richtig (correct). Bavarians and Austrians roll it with the tongue tip instead, and both are correct. What is not German is the English r with the tongue curled back and no contact anywhere.
At the end of a syllable the r almost disappears into a vowel: Mutter ends in „-ah“, hier sounds like „hee-ah“, der is close to „dare“ without the final „r“. British speakers do this naturally; Americans and Irish speakers have to hold the „r“ back.
5. z is „ts“, and it is never „z“
The letter z in German is always the sound „ts“, as at the end of „cats“: zehn (ten) is „tsayn“, Zeit (time) is „tsite“, zu (to) is „tsoo“. The English buzzing „z“ does not exist at the start of a German word. The reverse also matters: a German s before a vowel is the buzzing sound, so Sie (you) starts like English „zee“, and sehen (to see) is „zay-en“.
6. w is „v“, and v is „f“
Two letters have swapped jobs. German w is the English „v“: Wasser is „vasser“, wir (we) is „veer“, wo (where) is „vo“. German v in native words is „f“: vier (four) is „feer“, Vater (father) is „fahter“, von (from) is „fon“. In borrowed words such as Vase or Universität the v keeps its „v“ sound.
The minimal pair that catches everyone: wir (we) and vier (four). Said with English letters they come out identical. In German one starts with „v“ and the other with „f“.
7. st and sp at the start of a word
At the beginning of a word or a syllable, st is pronounced „sht“ and sp is „shp“: Straße (street) is „shtrahsse“, Stadt (city) is „shtat“, spielen (to play) is „shpeelen“, sprechen (to speak) is „shprechen“. In the middle or at the end of a word it stays „st“: ist, Fest. English speakers say „Stuttgart“ with a plain „st“ and every German hears it.
Say it like this
Ich möchte fünf Brötchen. – I would like five bread rolls. (ich-sound twice, ö, ü in one sentence)
Wir sprechen zusammen. – We are speaking together. (w = v, sp = shp, z = ts)
Vier Uhr, richtig? – Four o’clock, right? (v = f, back r, ich-sound at the end)
Das Buch ist schön. – The book is beautiful. (rough ch, then ö)
How to practise without a teacher
Pronunciation is the one part of German you cannot learn from reading, so the method has to involve your ears and your mouth. Three things work.
Minimal pairs. Take two words that differ in one sound and say them in turn until you hear the difference: Kirche (church) and Kirsche (cherry), schon and schön, wir and vier, Mutter (mother) and Mütter (mothers).
Native audio, repeated aloud. Every word and sentence spoken by a native speaker, played, repeated, played again. The audio trainer in the course on our page Learn German with an English interface is built for this and runs without a screen, so you can do it on the way to work.
Real sentences. Once the sounds work in isolation, put them into the phrases you will actually say. Our article Everyday German: greetings, small talk and ordering in a café gives you thirty of them, and a café is the ideal place to test ich möchte on a stranger.
Our free e-mail tips for English speakers start with a two-page pronunciation sheet as a PDF that covers these seven sounds with the minimal pairs to practise. Sign-up opens shortly on the landing page.
Frequently asked questions
Which German sound is hardest for English speakers?
The soft ch in ich, because English has nothing like it and the usual substitutes, „ish“ and „ik“, are both clearly wrong. The rounded vowels ü and ö come second, but they can be built from English sounds in seconds.
Do I need the throat r to be understood?
No. A rolled r with the tongue tip, as in Bavaria and Austria, is equally correct. What marks an English accent is the English r with no contact at all. Either German version is fine.
How long does it take to lose the accent?
Losing it entirely is rare for adults and unnecessary. Getting the seven sounds in this article right takes a few weeks of daily practice with native audio, and that alone stops Germans switching to English.
Train the seven sounds with native speakers
The German course with an English interface includes an audio trainer: every word and sentence spoken by native speakers, to listen and repeat, on the phone or the computer. Two days free, no payment details.
Try the audio trainer free for two days*
* Affiliate link: if you buy the course after the trial, we receive a commission from the provider. The price stays the same for you.